San Francisco Forest Choir

Tundra

 

こちらのビデオも先日６月１１日に行われた、コラールメイとアンサンブル四季との合同鑑賞会で公開したものです。Tundra はOla Gjeilo作曲、 Charles Silvestri作詞で、ノルウエーの美しく聖なる土地が表現されています。今回の音の編集はサンフランシスコ・フォレスト・クワイアでピアノの伴奏をしてくださっている高橋亜寿香さんによるものです。

棗（なつめ）

 

先日６月１１日にサンフランシスコのコラールメイとアンサンブル四季と合同でオンラインのバーチャルコーラスの鑑賞会を開きました。サンフランシスコ・フォレスト・クワイアからは、木下牧子作曲、岸田衿子し作詞の棗と、Tundraの２曲を発表しました。棗は、３月末に対面で演奏したものを録画し、そこに当日参加できなかった団員の録音を編集して加えました。２年ぶりの対面の演奏は、程よい緊張感に包まれ、刺激のある経験となりました。Tundaraのビデオは別にアップしてあります。

STARS

半年以上かけて取り組んできた「Stars」をお送りします。

Music: Ēriks Ešenvalds
Words: Sara Teasdale

 

みやこわすれ

 

みやこわすれ

 

作詞　野呂昶

作曲　千原英喜

演奏　コラールメイ、アンサンブル四季、サンフランシスコ・フォレスト・クワイア

 

今回の動画では、題名でもある花の名前の由来となった和歌とその作者、順徳上皇に焦点を充てました。８００年も前に作られた和歌が合唱曲を通して私たちの胸に響くとは、何と壮大なことでしょう。

 

このビデオは2021年の森みゆきさん主催のクリスマスコンサートのために作成されました。

 

“MIyakowasure”

Lyrics: Sakan Noro

Music: Hideki Chihara

Performance: Chorale May, Ensemble Shiki and San Francisco Forest Choir.

 

This video features a poem that is said to be the origin of the name of a flower, “Miyakowasure”, which is the title of this song. The poem was written by a historical figure, Emperor Juntoku. How fascinating it is that through a choral song, we were connected to and were moved by a poem that was written over 800 years ago.

 

 

 

 

おんがく

 

 

クリスマスが終わり、2021年も終わりが近づいてきました。

木下牧子作曲、まどみちお作詞の「おんがく」をお届けします。このビデオは森みゆきさん主催のクリスマスコンサートのために作成されました。

 

San Francisco Forest Choir

Lyrics by Michio Mado

Words by Makiko Kinoshita

いつの日か

 

 

女声合唱のための童謡メドレー「いつの日か」

源田俊一郎　

編曲 演奏：サンフランシスコ・フォレスト・クワイア

２０１９年１５周年記念コンサートの録音より 多くの方にとって馴染みの深い童謡13曲が源田俊一郎によって編曲されたメドレー集。郷愁豊かな日本の風景をご覧になりながら、子供の頃に戻ったような、そんな時間を楽しんでいただければと願います。秋の夜長、あたたかいお茶と一緒にどうぞお楽しみ下さい。

 

0:00 シャボン玉　

1:25 ゆりかごのうた

2:45 叱られて

6:02 七つの子

7:13 夕焼小焼

9:02 月の沙漠

11:17 証城寺の狸囃子

13:10 汽車のうた

14:58 みかんの花咲く丘

16:17 どんぐりころころ

17:23 里の秋

19:32 あの町この町

21:08 赤とんぼ

23:41 エンドロール

 

“Some Day “ “Some Day” is a medley of thirteen children’s songs that were arranged by Shunichiro Genda. Many of you will probably be familiar with these songs that have been children’s favorites for decades. We hope that these songs will bring you joy and even perhaps make you feel as though you were transported back to your childhood. The songs in this video were recorded at the San Francisco Forest Choir 15th Anniversary Concert.

 

えんとつ町のプペル

 

えんとつ町のプペル　

作詞・作曲　西野亮廣　合唱編曲　森田有衣子

 

今回のヴァーチャルクワイアは、兄弟姉妹合唱団であるコラールメイ、アンサンブル四季、サンフランシスコ・フォレスト・クワイアの共同作品で、昨年（２０２０年）、日本で映画化された西野亮廣原作の”えんとつ町のプペル”から同名の主題歌を歌いました。 ”夢を持てば笑われて、 声を上げれば叩かれる”　そんな現代社会に生きる人間たちに、愛と勇気を与えてくれます。

西野亮廣：えんとつ町のプペル読み聞かせ https://www.youtube.com/watch?v=8zVwk...

 

”Poupelle of Chimney Town”　

Lyrics and Music: Akihiro Nishino　

Choral Arrangement: Yuiko Morita

 

This year's virtual choir was a joint production with our brother and sister choirs, Chorale May and Ensemble Shiki. We sang the theme song of the movie “Poupelle Of Chimney Town”, released in Japan last year (2020), based on a book of the same name by Akihiro Nishino. The song gives love and courage to people living in modern society: if you have a dream, you may be laughed at, and if you raise your voice, you may be beaten up, but you will ultimately persevere. San Francisco Forest Choir Story teller : Akihiro Nishino https://www.youtube.com/watch?v=8zVwk...

 

鬼とおじいさん

サンフランシスコ・フォレスト・クワイアは先月から１７ヶ月ぶりに対面の練習を再開しました。コロナ禍まだまだ治ったてはおらず、細心の注意を払って練習に励んでいます。

2019年の15周年記念コンサートで歌った曲に映像を加えてアレンジしました。鈴木憲夫作詞作曲の「民話」から、鬼とおじいさんをお送りします。

 

Ogres and Old Man from Female Chorus and Piano Suite "Folktales"

Music and Lyrics by Norio Suzuki

San Francisco Forest Choir

Music Director: Ruriko Miura

Piano: Mariko Hashimoto

 

月夜の晩に鬼たちが踊っています。それを木の影で見ていたおじいさんは、思わず仲間に入って一緒に踊り出しました。おじいさんがあんまり踊りが上手なので、鬼は初めは驚いていましたが、一晩中一緒に踊ります。鬼たちが苦手な夜明けが近づいてくるのも忘れて。

 

Stand Alone

 

 

この曲は6月26日の３団体合同オンラインコンサートでお送りした合同曲です。司馬遼太郎原作のNHKドラマ「坂の上の雲」のテーマソングとして作曲されました。このドラマは明治維新の近代化へ向けた時代がテーマで、空に浮かぶ雲を坂の上に見たときのように、人々は後ろを振り返ることなく前に突き進んだ時代が書かれました。現在、先の見えにくい困難な時代ですが、この曲を通じて人々に未知の明るい将来に対する勇気と喜びを伝えたかったと司馬遼太郎は述べています。

Stand Alone

Lyrics: Kundo Koyama 　作詞：小山薫堂　
Music: Jo Hisaishi 　作曲：久石譲　
Arr. : Taro Makito 　編曲：牧戸太郎　

Music & Artistic Director: Ruriko Miura 三浦るり子

Performed by Ensemble Shiki, Chorale May and San Francisco Forest Choir

 

This song was created as the theme song for the NHK TV drama “Sakano Ue No Kumo (Clouds above the Slope)“. The origin of this drama is a famous historical novel of the same name which was written by Ryotaro Shiba.(司馬遼太郎） The story was set in the Meiji era.   People were very excited at the arrival of a new era that was so dramatically different from feudal society.  What is the meaning of Sakano Ueno Kumo? / Clouds above the slope?  Ryotaro Shiba wrote as follows:The people from the Meiji era , who undertook to modernize and westernize Japan, has oriented to see what is ahead of them. They intend not to look back.  If there are white clouds in the blue sky above the slope, they would just focus on the clouds and keep walking forward to it.During this difficult time, I hope this song will give you the courage and the excitement of the unseen bright future ahead of us.

 

Animals

 

Music and Words by Norio Suzuki

Performed by San Francisco Forest Choir

 

Animals play an important role in Japanese folk tales. They often fight and trick each other, and they don’t seem to get along. Is that true? Perhaps they wish they became good friends.

 

動物たち

 

作詞・作曲　鈴木紀夫

演奏：サンフランシスコ・フォレスト・クワイア

日本の民話には動物たちがたくさん登場します。動物たちはケンカしたり、騙しあったり、あまり仲が良くなさそう。でも本当は友達になりたいのかもしれません。